Anne Hathaway is giving a refreshingly honest ... "The Princess Diaries" star announced she was expecting her second child with a black-and-white photo of her baby bump and a motivational message ...