Quests in Dragon's Dogma 2 don't follow ... you must locate a Medusa and obtain her head. This may pose a challenge, especially if you're attempting this quest early in the game.

The interview is quite long and nicely handled by the team at Denfaminico Gamer, but the main chunk that covers the situation with Western censorship of the Dragon Quest III remake is shown below.