Patients who use smartphone apps to manage their diabetes could face serious health problems if they miss notifications needed to control their blood sugar, U.S. health officials warned.