After a minor refresh, the Volkswagen Atlas remains a functional midsized SUV graced with a well-crafted cabin and one of the roomier third-row seats in its class. And, on the surface at least ...