Data-driven assessments and recruiter insights create ‘dual-engine’ selection model to determine physical, mental fitness of candidates, expert says.