There’s a reason this easy 1930s recipe, topped with caramel and coconut ... Beneath that dowdy exterior was a refined crumb, lighter than butter cake, more tender than spongecake.