California’s push to electrify its cars is facing a potentially serious problem: people aren’t buying them fast enough.