In an Italianate with a porch on Webster Place, the garden-level unit has wood floors and a renovated kitchen.

A contentious plan to build two 10-story towers illustrates how a pressing shortage of affordable apartments has started to ...