A Hollywood producer has been found guilty of murder in connection with the drug overdose deaths of a model and her friend.