UK small-cap stocks are undervalued, but poised for a rebound. Smart investors can find bargains like Navigator Holdings Ltd ...