Cristina Rivera Garza’s newly translated novel evokes a mixture of numbness and anxiety in the face of incessant violence.

A profane blogger believes an innocent woman is being framed for murder. He’ll do anything to prove he’s right—and terrorize ...