While the Tesla Cybertruck is marketed as an off-road monster, real-world tests show it coming up short over and over. Here's ...