More than 120,000 Massachusetts voters were removed from the rolls over the past two years for “inactivity,” which is prompting renewed calls on Beacon Hill to update the ...