Roblox has a big marketplace, but if you need insight into how your items are doing, some new analytics can help with that.