Rafael Nadal has undergone surgery to treat pain and gain mobility in his right hand, the retired tennis great said on Friday ...