Once an unassuming schoolboy who attended a UK drama club, teenager Axel Rudakubana retreated into his own world over the years, searching for increasingly violent images online.