The UCL fates of Real Madrid, Manchester City, PSG and Milan could come down to how UEFA separate teams level on points.