CIA moves to fire officers working on diversity issues, sparking legal challenges and concerns over due process.