Lifetime movie "A Cowboy Christmas Romance" is set in this unlikely Arizona town. Here's what to know about Tubac and how to watch the rom-com.