Beneath director David Lynch's art-damaged veneer beat an indestructibly sincere, unmistakably American genius.