Advocates say many renters aren't protected by the current eviction protection laws because some don't have leases or live month-to-month agreements.