Disney+ is set to release a new documentary series about a woman who faked her cancer diagnosis to pocket around $100,000.