It’s understandable if you failed to notice one meaty if unglamorous trend on Wall Street: Private equity’s love affair with ...