Paxton's inquiry is the latest response to a series of undercover videos purporting to expose North Texas educators.