Lower construction spending on data centers because of DeepSeek could negatively impact heavy equipment stocks like Caterpillar, JPMorgan said.