Pirate Yakuza in Hawaii' doesn't go all the way with its nautical ambitions, but its infectious energy and oddball premise ...