A well-known chain is planning a spot on a high-traffic Lexington corridor that has seen commercial and residential growth.