Although car-dependent suburbs continue to spread across the nation, they’re not as popular as you might assume.