Palestinian author Basim Khandaqji has been a symbol of resistance, writing award-winning novels from an Israeli jail cell.