Walking out of Edinburgh Waverley on a Saturday, dropping into hotels, restaurants and pubs, listening for accents, there is at first no sign of the radical change coming the city’s way. Hotel lobbies ...