The concert promoter behind the band’s final show at Soldier Field is behind a new dining and music spot dedicated to all things Grateful Dead.